Bekanntheit erlangte Jürgen Thormann ausserdem als Synchronsprecher in diversen Hörspielen wie Drei Fragezeichen, Benjamin Blümchen oder Bibi Blocksberg. 2007 erhielt erhielt er, zusammen mit Rolf Schult, den Deutschen Preis für Synchron.